こんにちは、さときです。

How's it going, everybody?

年間来島回数６回で弊社海講座のナンバーワンリピーターの座を獲得した鹿Ｕさん、その心意気に答えるべく最終日の今日はなんとか川平出航です。その鹿Ｕさんに続く（？？）年間来島回数４回の百Ｎさん村Ｙさんペアもご来店で楽しいダイビングになる、、、、、はずでした。

Today was last diving day for Mr. Shika-U, 2007 most fanatic diver in our Umicoza. It seemed like that everybody celebrated his sixth time visiting Ishigaki this year, then weather recovered so that we departed from Kabira. Other patron Miss Mura-Y and Mr. Momo-N also joined us.

アドレナリン体内に充満するほど透明度がいい米原でのダイビングで火照った体を冷ます間もなく、次に我々のファーストダイブ号が向かったのはもちろん「マンタスクランブル」です。

After exploring in incredible clear water in Yonehara, we headed for "Kabira Ishizaki Manta ray scramble"

結果は、前回１２月６日に続いてマンタスクランブルは“シーン”、、、全くマンタを見ることはできませんでした。私は休日を満喫すべく船に乗りましたが途中からは諦めてヨウジウオの仲間などを追いましておりました。

"No way!!" Manta ray did not show us their streamlined body till the last. I was off duty today and just a pleasure diver. 15 minutes later giving up Manta ray, I aroused my interest to small "Pipe fish" in benthos.

では。

Good bye

Visit to our Diving school Umicoza home page http://www.umicoza.com/english